Trångsund

Storgatans sista del, vid Tegsbrons norra fäste, är väldigt smal. Stadsdelen kallades därför Trångsund. Här finns ladugårdar med kor, grisar och höns.

I den Hermanssonska gården, uppförd på 1700-talet, har Lars Nilsson Strandberg sitt färgeri. Här färgas garn och tyger som ska bli till kläder och inredning.

Trångsund klarar sig vid stadsbranden 1888 och behöll långt in på 1900-talet sin ålderdomliga och lantliga karaktär. Byggnader i området revs i slutet av 1950-talet när Umeås första höghus, Thulehuset, skulle byggas. Stadsfullmäktige beslöt att Hermanssonska gården skulle räddas. I samband med flytten till Gammlia 1958 genomfördes en namntävling. Vinnande förslag blev Lars Färgares gård. År 2007 byggdes gården ut med ytterligare två huskroppar. Den ägs nu av Umeå universitet, som hyr ut lägenheter till gästforskare.

English

Trångsund

The last section of Storgatan, at the northern end of Teg bridge, is very narrow. As a result, the district came to be known as Trångsund (“narrow strait”). It has barns with cows, pigs and chickens.

The Hermanssonska Farmhouse, built in the 18th century, houses Lars Nilsson Strandberg’s dye works for yarns and fabrics for clothing and furnishings.

Trångsund survived the 1888 town fire and retained its old-fashioned and rural character well into the 20th century. Buildings in the area were demolished in the late 1950s to make way for Umeå’s first high-rise building, Thulehuset. The City Council decided to save the Hermanssonska Farmhouse. As part of moving it to Gammlia Open Air Museum in 1958, a naming contest was held. The winning proposal was Lars Färgare’s Farmhouse. In 2007, two more buildings were added. Umeå University now owns these and leases flats to visiting research fellows.